Portugal Visto Do Cêu

PT-O Convento de Tomar é um monumento maravilhoso e formidável de prestígio inestimável e um valor que é reconhecido mundialmente como o Convento de Cristo. Além de gerar receitas importantes, ele também pode ser uma grande força motriz por trás do desenvolvimento regional e nacional e, ao mesmo tempo servindo como um unificador da identidade nacional.

O Convento tem sido um lugar mítico desde a fundação do castelo dos Templários por Gualdim Pais, permanecendo no imaginário como a casa dos ditos cavaleiros. Também é mítico, porque, nos bairros do palácio, o Infante D. Henrique desenvolveu sua estratégia para as expedições de descoberta portugueses. Foi também aqui que o rei Manuel I deixou as marcas de sua visão imperial sobre o mundo, antes de João III impôs a sua visão de retiro espiritual e encerramento. Este também foi o local escolhido por Filipe II de Espanha para simbolicamente marcar a sua chegada ao poder em Portugal e foi também aqui que algumas das tragédias dos séculos 18 e 19 jogados fora contra o fundo das invasões napoleónicas e da Revolução Liberal.

Esta rica história tem, no entanto, não impediu longos períodos de negligência, especialmente até meados do século 20, que foram mais recentemente seguido de restauração e conservação campanhas funciona para todo o complexo arquitetônico e seus 

arredores.

EN-The Convent at Tomar is a wonderful and formidable monument of inestimable prestige and value that is recognised worldwide as the CONVENT OF CHRIST. In addition to generating important revenue, it can also be a great driving force behind regional and national development while at the same time serving as a unifier of the national identity.

The Convent has been a mythical place since the foundation of the castle of the Knights Templar by Gualdim Pais, remaining in the imaginary as the home of said knights. It is also mythical because, in the palace quarters, the Infante Henry the Navigator developed his strategy for the Portuguese discovery expeditions. It was also here that King Manuel I left the marks of his imperial outlook on the world, before João III imposed his vision of spiritual retreat and clausure. This was also the site chosen by Philip II of Spain to symbolically mark his coming to power in Portugal and it was also here that some of the tragedies of the 18th and 19th centuries played out against the background of the Napoleonic invasions and the Liberal Revolution.

This rich history has, however, not prevented long periods of neglect, particularly up to the mid-20th century, which have more recently been followed by restoration and conservation works campaigns for the whole architectural complex and its surroundings.

FR-Le couvent de Tomar est un monument magnifique et formidable de prestige et inestimable valeur qui est reconnu dans le monde entier comme COUVENT DE CHRIST. En plus de générer des revenus importants, il peut aussi être une grande force motrice de développement régional et national tout en servant en même temps un unificateur de l'identité nationale.

Le couvent a été un lieu mythique depuis la fondation du château des Templiers par Gualdim Pais, restant dans l'imaginaire comme la maison de ces chevaliers. Il est aussi mythique parce que, dans les quartiers du palais, l'infant Henri le Navigateur a développé sa stratégie pour les expéditions de découverte portugaise. Il était également là que le roi Manuel I a laissé les traces de son point de vue impérial sur le monde, avant João III a imposé sa vision de la retraite spirituelle et la fermeture. Cela a également été le site choisi par Philippe II d'Espagne pour symboliquement marquer son arrivée au pouvoir au Portugal et il est également ici que quelques-unes des tragédies des 18e et 19e siècles jouées sur le fond des invasions napoléoniennes et la révolution libérale.

Cette histoire riche a cependant pas empêché de longues périodes de négligence, en particulier jusqu'au milieu du 20e siècle, qui ont été plus récemment suivie par la restauration et les travaux de conservation des campagnes pour l'ensemble complexe architectural et ses environs.

D-Das Kloster in Tomar ist eine wunderbare und beeindruckende Denkmal von unschätzbarem Prestige und Wert, der weltweit als das Kloster von Christus erkannt wird. Neben wichtigen Einnahmen zu erzeugen, kann es auch eine große treibende Kraft hinter den regionalen und nationalen Entwicklung sein, während zugleich als Einiger der nationalen Identität dienen.

Das Kloster ist ein mythischer Ort, seit der Gründung der Burg der Tempelritter von Gualdim Pais, als die Heimat der Ritter in der imaginären bleiben. Es ist auch mythische, weil in den Palastviertel, der Infant Heinrich der Seefahrer seine Strategie für die portugiesischen Entdeckungsreisen entwickelt. Es war auch hier, dass König Manuel I. die Spuren seines kaiserlichen Ausblick auf die Welt verlassen, bevor João III seine Vision von Exerzitien und Schließung verhängt. Dies war auch der Ort, von Philipp II von Spanien gewählt, um symbolisch markieren an die Macht in Portugal sein Kommen und es war hier auch, dass einige der Tragödien des 18. und 19. Jahrhunderts vor dem Hintergrund der napoleonischen Invasionen und der liberalen Revolution gespielt.

Diese reiche Geschichte hat jedoch nicht lange Zeit der Vernachlässigung, vor allem bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts verhindert, die mehr haben vor kurzem durch Restaurierung und Konservierung arbeitet Kampagnen für die gesamte Gebäudekomplex und dessen Umgebung gefolgt.

ES-El Convento en Tomar es un monumento maravilloso y formidable de prestigio inestimable y valor que es reconocido mundialmente como el Convento de Cristo. Además de generar ingresos importantes, sino que también puede ser una gran fuerza impulsora del desarrollo regional y nacional, mientras que al mismo tiempo sirve como un unificador de la identidad nacional.

El Convento ha sido un lugar mítico desde la fundación del castillo de los templarios por Gualdim Pais, que permanece en el imaginario como el hogar de dichos caballeros. También es mítica, ya que, en los cuartos de palacio, el Infante D. Henrique desarrolló su estrategia para las expediciones de descubrimiento portugués. También fue aquí que el rey Manuel I dejó las marcas de su perspectiva imperial en el mundo, antes de Juan III impuso su visión de retiro espiritual y cierre. Este fue también el lugar elegido por Felipe II de España que simbólicamente marca de su llegada al poder en Portugal y también fue aquí que algunas de las tragedias de los siglos 18 y 19 jugadas a cabo en el contexto de las invasiones napoleónicas y la revolución liberal.

Esta rica historia ha, sin embargo, no impidió largos períodos de abandono, sobre todo hasta mediados del siglo 20, que más recientemente se han seguido por la restauración y conservación de obras campañas para todo el conjunto arquitectónico y su entorno.